Hvad betyder transition?
Transition betyder "overgang" eller "skift". På hospitalet er transition et forløb, som gør overgangen fra børneafdeling til voksenafdeling god og tryg for dig. Forløbet involverer både dig, dine forældre og læger og sygeplejersker fra både børne-unge-afdeling og voksenafdeling. De fleste begynder i et transitionsforløb i 12-14-års alderen.
Hvorfor skal jeg tale med sygeplejersken og lægen alene?
Transitionssamtalerne er bygget op, så du taler med sygeplejersken og lægen alene det meste af tiden. Din mor eller far inviteres med ind i starten og til sidst i samtalen. Når du taler med sygeplejersken og lægen alene, bliver du øvet i at tale om de ting, der er vigtige for dig. Du bliver også god til at tage vare på din sygdom og behandling uden dine forældres hjælp. Desuden bliver dine forældre fortrolige med, at du også sagtens kan klare samtalerne alene. På den måde bliver du rustet til overgangen til voksenafdelingen, hvor dine forældre får en mindre rolle.
Hvad taler sygeplejersken og lægen med mig om?
Sygeplejersken og lægen taler med dig om din sygdom og behandling, for eksempel om der er ting, der kan gøre det svært for dig at passe behandlingen. De taler også med dig om, hvordan sygdommen kan påvirke dit forhold til familie, venner, skole og fritidsaktiviteter. Samtalen kommer derfor i høj grad til at dreje sig om, hvordan du bedst lever et ungdomsliv samtidig med, at du har en sygdom, du skal tage hensyn til.
Hvor længe varer mit transitionsforløb?
Man starter ofte i et transitionsforløb i 12-14-års alderen. Men nogle starter også senere. Transitionsforløbet varer, indtil du skal overgå til voksenafdeling. Hvornår du overgår til voksenafdeling afhænger af, hvilken afdeling du er tilknyttet. Det kan for eksempel være, når du fylder 18 år, eller når du er færdig med din ungdomsuddannelse. Det nøjagtige tidspunkt for overflytningen til voksenafdeling (det man kalder transfer), finder du ud af sammen med dine forældre, lægen og sygeplejersken, og det bliver noteret i din personlige transitionsplan.
Hvorfor skal jeg starte i et transitionsforløb?
Et transitionsforløb ruster dig til at klare livet som ung voksen med en kronisk sygdom. Vi ved, at mange unge bliver nervøse og bekymrede for at skulle starte på en voksenafdeling, fordi de er trygge ved deres børnelæge, som kender dem og deres forældre rigtig godt. Børnelægen kender som regel også alle aftaler omkring behandlingen og hvilken medicin, der har været afprøvet. Der er også nogle unge, der føler, at det er et meget stort ansvar pludselig selv at skulle passe sin behandling, selv lave aftaler med lægen og selv komme til aftaler på hospitalet, når de overgår til voksenafdelingen. Her bliver forældrene nemlig ikke længere automatisk inviteret med. Desuden vil du i et transitionsforløb have mulighed for at stille spørgsmål om at være ung og syg. Det kan for eksempel være spørgsmål, der drejer sig om behandling, uddannelse og karriere, venskaber, familie og forældre, sex, fester og alkohol – og andet der har betydning for, om du trives og har det godt.
Hvornår skal jeg overgå til voksenafdelingen?
Hvornår du overgår til voksenafdeling afhænger af, hvilken afdeling du er tilknyttet. Det kan for eksempel være, når du fylder 18 år, eller når du er færdig med din ungdomsuddannelse. Nogle steder er du med til at beslutte, hvornår du skal overgå til voksenafdelingen. Det nøjagtige tidspunkt for overflytningen til voksenafdeling (det man kalder transfer) bliver noteret i din personlige transitionsplan.